The Zeugma mosaics

The Zeugma mosaics: Gaziantep’s crowning glory
Reposted: gaziantep evden eve nakliyat
Posted on June 20, 2007 by terryrichardson
Until 2005 most people viewed Gaziantep as a mere transit point en route to supposedly more interesting places in Southeastern Turkey — such as the colossal statues atop Mt. Nemrut or Urfa’s pools of Abraham.

All that changed with the completion and opening in June of that year of the massive new wing of the city’s archaeological museum. Built to house the magnificent finds from the nearby Hellenistic/ Roman city of Zeugma, Gaziantep and its museum now boast one of the premier collections of Roman mosaics anywhere in the world.

Not only is the quality of workmanship of the mosaics superb, so is the way in which they are exhibited. Central to the museum is a partial recreation, using original materials, of a room from a Roman villa at Zeugma. The intricate mosaic floor is surrounded by its original colonnade, and sections of amazingly well-preserved fresco complete the scene. In total there are over 800 square meters of mosaic on display at the museum, all imaginatively lit and well explained with information boards in Turkish and English.

What makes the museum even more remarkable is the fact that everything you see could so easily have been lost forever. In 1995 two French archaeologists had been given a six-week permit to dig the site of Zeugma, some 20 kilometers east of Gaziantep, on the west bank of the mighty Euphrates. With only five days remaining and little to show for their efforts, they uncovered a mosaic floor. Permission was granted to extend the excavations, and a race against the clock began to salvage as much of possible of what was clearly a major archaeological site before it was submerged under the waters of the Birecik dam. A frenzied effort by a massive international team in 2000 ensured that many of the mosaics were, indeed, rescued.

Zeugma (“bridge” or “link” in Greek) was founded in 300 B.C. by a successor of Alexander the Great, Seleucus Nicator. A principle crossing point of the Euphrates, it lay on a major trade route between India and the Mediterranean. In the Roman era it became a frontier town — both a barrier and a conduit between the Roman Empire and Parthian Persia. Zeugma was, naturally enough given its frontline position; a garrison town. However it also developed as a major trading center, bringing it immense wealth.

For the prosperous merchants of the first and second century A.D. in Zeugma, what better way to spend their money than on their homes? Just like their counterparts today, Zeugma’s rich showed off their wealth by having big, showy houses built in the best parts of town (in Zeugma the most expensive plots were those closest to the river on its west bank). These wealthy patrons got together with their architect to come up with a design to their taste — and when it came to the interior an integral part of most rooms was a mosaic floor.

It is these mosaic floor panels that you can see exhibited so wonderfully in the museum today. Choosing a mosaic floor was a little like choosing a carpet today — you made your decision based on style and price. Master craftsmen, complete with their pattern books, were attracted from Antioch (modern Antakya) which had a famous mosaic “school.” Once patron, architect and mosaic master had agreed on the design, the craftsmen could get to work.

The first stage was to lay the floor. This comprised of four layers — large crushed boulders at the base, then a bed of finer boulders topped with a layer of cement. Next came a lime mortar screed, which could be kept damp and “workable” for four days. The top and final layer was made up, of course, of the tiny pieces of stone known as tessarae, which formed the mosaic itself. Fourteen different types of local stone were used in the mosaics at Zeugma, supplemented by terracotta fired at varying temperatures to give different tones. Different colored glass tessarae were occasionally employed for different effects.

When you look at some of the scenes depicted in the mosaics at the museum, it is hard to believe that they are made up of tiny stone tablets, so fine is the workmanship. Many different craftsmen worked on the large mosaic floors at Zeugma. The least skilled and inexperienced were given the job of doing the plain borders and geometric work. Better craftsmen worked on plant and animal scenes. Next up the skill ladder were architectural scenes. Human figures were the preserve of the most skilled and experienced, but even here the work was ranked by degree of difficulty. The less talented worked on hands and arms, leaving the master craftsmen to do the faces. Just take a look at the fragment of mosaic which has rapidly become the symbol, not only of the museum, but of Gaziantep itself — the so-called “gypsy girl.” Her eyes are expressiveness incarnate and appear to follow you as you walk across the room in front of her.

Most of the mosaics feature beautifully wrought scenes from Greek mythology and legend. Ariadne (the beautiful daughter of King Minos of Crete, treacherously dumped on the island of Naxos by the arrogant Theseus, whom she had helped kill the man-eating Minotaur) is depicted at her wedding with her savior — Dionysus, god of wine. Achilles, dressed as a woman by his protective mother, Thetis, to prevent him being sent to fight at Troy, is found out when he can’t resist reaching out for weapons proffered to him by the wily Odysseus. Given Zeugma’s riverside location, its wealthy inhabitants were particularly fond of scenes depicting water deities. Most impressive of these is a panel showing Poseidon, second only to Zeus in the Greek pantheon of gods, emerging from the water above Oceanus and Tethys, who were believed to have had 3,000 daughters and 3,000 sons.

There is a wealth of other interesting exhibits in the museum. Perhaps the most spectacular is the large and incredibly well-preserved bronze statue of the Roman god of war, Mars — also from Zeugma. The audio-visual display, which gives an entertaining 15-minute account of the history, rediscovery and rescue excavations at Zeugma, makes an ideal way to start your tour of this wonderful museum.

It is possible to visit the site of Zeugma (or at least the upper part, as the rest is underwater) but there is little of interest unless you are an expert. This may well change, as excavations continue and there are even plans to turn the site into an archaeological park. In the meantime, however, it’s a pleasant spot — with the waters of the dam lapping at your feet and birds singing in the olive trees. With the memories of the wonderful collection of mosaics from Zeugma you have just seen in Gaziantep archaeological museum, it’s easy enough to conjure up the ghosts of this once rich and powerful city on the Euphrates frontier.

Fingertip facts
How to get there

Turkish Airlines has three direct flights from İstanbul daily, one daily from Ankara. Onurair flies daily from İstanbul. Gaziantep is connected to all major cities in Turkey by intercity coach.

Where to stay

There are hotels to suit every pocket. Suggestions include:

Budget: Evin, Tel. (342) 231 3492 – in the old quarter

Moderate: Katan, Tel. (342) 230 6969 – near the archaeological museum

Expensive: Belkis Han, Tel. (342) 231 1084 http://www.belkishan.com – a boutique hotel

Archaeological museum
Open Tuesday to Sunday 9 a.m. to 5 p.m.

Books and Web sites
“Mosaics of Zeugma” by Mehmet Önal; Turizm Yayınları 2002
http://www.gaziantepmuzesi.gov.tr

This article was published on 20 June 2007 by Today’s Zaman

 

—–

Google Translate

Böyle Mt. tepesinde devasa heykel gibi – 2005 insanların çoğu Güneydoğu Anadolu’da sözde daha ilginç yerlere yolda sadece bir geçiş noktası olarak Gaziantep inceledi kadar Nemrut veya İbrahim’in Urfa havuzları.

Kentin arkeolojik müze masif yeni kanat bu yılın Haziran ayında tamamlanması ve açılması ile değişti Tümü.Zeugma, Gaziantep ve müze yakınında Hellenistik / Roma kenti muhteşem buluntular ev inşa şimdi dünyanın her yerinde Roma mozaikleri önde koleksiyonlarından birine sahiptir.

Sadece bu yüzden sergilendiği yoludur, muhteşem mozaik işçilik kalitesidir. Müzenin Merkez Zeugma bir Roma villasının bir oda, özgün malzemeler kullanılarak, kısmi rekreasyon olduğunu. Karmaşık mozaik taban özgün sütunlu çevrili ve inanılmaz bölümleri sahne tamamlamak fresk iyi korunmuştur. Toplam ekranda mozaiğin 800 metrekare üzerinde, müzede tüm yaratıcı aydınlatılmış ve iyi Türkçe ve İngilizce olarak bilgi panoları ile açıklanabilir vardır.

Ne müze daha da dikkat çekici hale gördüğünüz her şey çok kolay sonsuza kadar kayıp olabilirdi olmasıdır.1995 yılında iki Fransız arkeolog güçlü Fırat batı kıyısında, yaklaşık 20 kilometre doğusunda Gaziantep Zeugma siteyi kazmak için altı haftalık izni verildi. Sadece beş gün kalan ve çabaları için göstermek için çok az, onlar mozaik zemin ortaya çıkardı. İzin kazıları genişletmek için verildi ve zamana karşı bir yarış bu Birecik Barajı suları altında kalmış önce açıkça büyük bir arkeolojik sit ne mümkün kadarını kurtarmaya başladı. 2000 yılında büyük bir uluslararası ekip tarafından bir çılgınca çaba mozaiklerin çoğu, aslında, kurtarıldı sağlanmalıdır.

Zeugma (“köprü” ya da Yunanca’da “link”) Büyük İskender, Selevkos Nikator bir halefi M.Ö. 300 yılında kuruldu. Fırat’ın bir ilke geçiş noktası, Hindistan ve Akdeniz arasında önemli bir ticaret yolu üzerinde yatıyordu. Bir bariyer ve Roma İmparatorluğu ve Pers İran arasında bir kanal hem de – Roma döneminde bir sınır kasabası oldu. Zeugma oldu onun cephe konumu verilen doğal olarak; Bir garnizon kenti. Ancak aynı zamanda büyük servet getiren önemli bir ticaret merkezi olarak gelişmiştir.

Zeugma’da ilk ve ikinci yüzyıl müreffeh tüccarlar için ne daha iyi bir yol evlerinden ziyade kendi para harcamak için? Sadece kendi meslektaşları gibi bugün Zeugma zengin şehrin en iyi yerlerinde inşa büyük, gösterişli evler alarak kendi zenginlik gösterdi (Zeugma en pahalı araziler batı kıyısında nehir yakın olanlar vardı). Bu varlıklı müşterilerin kendi zevkinize bir tasarım ile gelip kendi mimar ile bir araya geldi – ve iç geldiğinde odaların çoğunda ayrılmaz bir parçası, bir mozaik taban oldu.

Bu bugün müzede yüzden harika sergilenen görebilirsiniz bu mozaik döşeme panelleri. Bir mozaik zemin seçimi bugün halı seçmek gibi biraz oldu – stil ve fiyat dayalı karar verdi. Onların desen kitapları ile komple Usta esnaf, Antakya ünlü mozaik vardı (çağdaş Antakya) dan çekti “okul.” Patron, mimar ve mozaik ustası tasarımı kabul ettiğini bir kez, esnaf işe alabilir.

İlk aşama kat yatıyordu oldu. Bu dört katmandan oluşan – üssünde büyük ezilmiş kaya, daha sonra ince kayalar yatak çimento tabakası ile tepesinde. Sonraki nemli ve dört gün boyunca “uygulanabilir” muhafaza edilebilir bir kireç harcı şap geldi. Üst ve son kat mozaik kendisinin oluşturduğu tessarae olarak bilinen taş küçük parçalar, ve, tabii ki, yapıldı. Yerel taş Ondört farklı farklı tonları vermek için değişik sıcaklıklarda ateş pişmiş tarafından desteklenen, Zeugma’da mozaikler kullanılmıştır. Farklı renkli cam tessarae bazen farklı efektler için kullanılmıştır.

Eğer Müzedeki mozaikler tasvir bazı sahnelerin baktığınızda, o kadar ince işçilik, onlar küçücük taş tabletten oluşan inanmak zor. Birçok farklı ustalar Zeugma’da büyük mozaik zeminler üzerinde çalıştı. En yetenekli ve deneyimsiz düz sınırları ve geometrik işi işi verildi. Daha iyi ustalar bitki ve hayvan sahneleri üzerinde çalıştı.Sonraki beceri merdiveni mimari sahneler vardı. İnsan figürleri en yetenekli ve deneyimli korumak, ama burada bile iş zorluk derecesi göre sıralanmış edilmiştir. Daha az yetenekli yüzleri yapmak için usta ustalar bırakarak, ellerde ve kollarda çalışmıştır. Sadece hızlı değil, sadece müze, sembolü haline gelmiştir mozaik fragmanı bir göz atın, ama Gaziantep kendisinin – sözde “. Çingene kız” Gözleri anlamlılık enkarne olan ve üzerinde yürürken sizi takip görünmektedir Onun önünde oda.

Mozaiklerin çoğu Yunan mitolojisinde ve efsaneden güzel işlenmiş sahneler içerir. Dionysos şarap tanrısı – Ariadne (Girit Kralı Minos güzel kızı, haince o insan yiyen Minotaur öldürmek yardımcı olmuştu kibirli Theseus tarafından Naxos adasında dökülüyor) onu kurtarıcı onu düğünde tasvir edilmiştir. Onun koruyucu annesi Thetis, onu Truva savaşmak için gönderilen önlemek için bir kadın olarak giyinmiş Aşil, o kurnaz Odysseus tarafından kendisine Sunulan silahların uzanarak koyamıyorum zaman tespit edilmiştir.Zeugma’nın nehir kenarı konumu göz önüne alındığında, onun zengin sakinleri su tanrıları tasvir eden sahneleri özellikle düşkün idi. Bunların çoğu etkileyici 3.000 kız ve 3.000 oğlu vardı inanılan Oceanus ve Tetis, yukarıdaki sudan çıkan, tanrıların Yunan panteon sadece Zeus ikinci Poseidon gösteren bir panel olduğunu.

Müzede diğer ilginç sergiler bir zenginlik olduğunu. Ayrıca Zeugma – Belki de en muhteşem savaş, Mars’ın Roma tanrısı büyük ve inanılmaz iyi korunmuş bronz heykeli. Zeugma’da tarih, yeniden keşfi ve kurtarma kazıları eğlenceli bir 15 dakikalık hesap verir görsel-işitsel ekran, bu harika müze Tur başlamak için ideal bir yol yapar.

(Gerisi sualtı gibi, ya da en azından üst kısmı) Bu Zeugma sitesini ziyaret etmek mümkündür, ancak bir uzman olmadığınız sürece ilgi çok az var. Kazılar devam ediyor ve bir arkeolojik park haline site açmak için bile planları vardır gibi bu iyi, değişebilir. Zeytin ağaçlarının şarkı ayaklarının ve kuşlar alıştırma barajın suları ile – Bu arada, ancak keyifli bir mekandır. Sadece Gaziantep Arkeoloji Müzesi gördük Zeugma mozaikleri gelen harika koleksiyonu anıları ile, Fırat sınırında bu kez zengin ve güçlü kent hayaletler hatırlatmak için kolay yeterli.


Parmak gerçekler

Oraya nasıl gidilir

Türk Hava Yolları, günlük İstanbul’dan üç direk uçuşlar, Ankara’dan tek gazetesine vardır. OnurAir İstanbul’dan her gün uçuyor. Gaziantep şehirlerarası Koç tarafından Türkiye’nin tüm büyük şehirlerde bağlanır.

Nerede kalınır

Her bütçeye uygun otel vardır. Öneriler şunlardır:

Bütçe:  Evin, Tel. (342) 231 3492 – eski çeyreğinde

Orta:  Katan, Tel. (342) 230 6969 – Arkeoloji Müzesi yakınında

Pahalı:  Belkıs Han, Tel. (342) 231 1084  http://www.belkishan.com – butik otel

Arkeoloji Müzesi
5 pm Pazar 9 am Açık Salı

Kitaplar ve Web siteleri
Mehmet Önal tarafından “Zeugma Mozaikleri”; Turizm Yayınları 2002 http://www.gaziantepmuzesi.gov.tr

Bu makalede, Zaman’a tarafından Haziran 2007 tarihinde yayınlanan 2007 Today’s Zaman

—-

http://turkeythroughatravellerseyes.com/ alıntı.

About

View all posts by

Bir Cevap Yazın